Stefano Pasini

 

ENGINE OVERHAUL
Vano motore, all'inizio		The engine bay as found
Prime pulizie		First cleaning
Lo spinterogeno		The distributor
Il cambio Torque-Flite		The Torque-Flite box
Rifare le valvole-1		Valve job-1
Rifare le valvole-2		Valve job-2
Rifare le valvole-3		Valve job-3
Rifare le valvole-4		Valve job-4
Rifare le valvole-5		Valve job-5
Rifare le valvole-6		Valve job-6
Rifare le valvole-7		Valve job-7
Modifiche del collettore d'aspirazione		Intake manifold modifications
Numero motore		Engine number
Il motore riassemblato		The engine reassembled
Alternatore		Alternator
Calotta dello spinterogeno		Distributor cap
Galleggianti del carburatore		Carburettor floats
I getti		Carb jets
Vano motore (2009)		Engine bay (2009)
Vano motore (2010)		Engine Bay (2010)
	TIRES
Scegliere le gomme giuste		Choosing the right tyres
May 2010: BROKEN GEARBOX
Cambio		Gearbox
Motorino d'avviamento		Starter motor
Componenti interni		Gearbox components
Motorini d'avviamento		Starter motors
Gordini		Gordini
Holdtite		Holdtite
Carter 3131S		Carter 3131S

CHASSIS, ELECTRICAL SYSTEM RENEWAL
I restauratori della mia 409		The restorers of my 409
Passaruota posteriore dx		Rear RH wheelarch
Vaso d'espansione		Expansion tank
Le ventole Kenlowe		The Kenlowe fans
Eliminare la ruggine		Rust challenge
Il vano batteria		The battery bay
Il restauro del riscaldatore-1		Heater restoration-1
Il restauro del riscaldatore-2		Heater restoration-2
Il restauro della sospensione anteriore		Front suspension overhaul
Testine dello sterzo		Steering track rod ends
Il cruscotto smontato		The dashboard dismantled
Interruttori supplementari		Auxiliary switches
Filatura della chiave d'avviamento		Ignition barrel wires
Il retrovisore		The rear mirror
L'alloggiamento dell'altoparlante		The speaker housing
La pompa benzina		The double fuel pump
Servofreno		The brake servo
Interruttore Tannoy		Tannoy switch
Accessori		Accessories

PRINTED MATTERS
Il Manuale d'Istruzioni. Magnifico.		The 'Instruction Manual'. Terrific
Il colore ufficiale della mia 409		The official colour of my 409
Il Bollettino del Club Bristol-BMW		Bristol-BMW Club Bulletin
Il Bollettino BOC. Eccellente		The excellent BOC 'Bulletin'
Un riassunto affascinante		A fascinating résumé
Pubblicità di classe		Classy ads
Pubblicità per la 408		Nice 408 ad
Il miglior libro sulle automobili Bristol		The best book about Bristol cars
Un classico		A classic
Edizione successiva del libro di Oxley		The updated, upgraded Oxley book
Brooklands books-1		Brooklands books-1
Brooklands books-2		Brooklands books-2
Ristampe		More reprints
A Private Car		A Private Car
Sui carburatori		About carbs
Motori Chrysler		Chrysler engines
Un bel video		An amazing video
Un nuovo articolo (pagg 72-81)		A new article (pages 72-81)

DETAILS
Targa d'identificazione		Chassis plate
The Duke's		The Duke's
La targa italiana		The Italian number plate
Il baule		The boot
La lampada di servizio		The auxiliary lamp
Garages		Garages
Becker		Beckers
Sulla strada		On the run
Da sopra		Bird's eye
3/4 anteriore		Front view
GRRC		GRRC
Per le stradine di campagna		Secondary roads
Pronta per il viaggio		Ready to go

"....A BOMB-PROOF ENGINE...."
Il motore della 409 si è fermato a Reims		Breakage at Reims
Il motore completamente smontato		The engine is now fully dismantled
Inizia il restauro della carrozzeria: lo smontaggio		Body restoration begins: stripping the 409
7355 era già stata restaurata		7355's first restoration
Riverniciatura		Respray
Tachimetro		Speedometer
Ruote		Wheels
Il colore originale		The original colour

3